Дилмурат Тойчу уулу — штукатур из Киргизии. Его случайно задержали в ходе акции против отказа зарегистрировать кандидатов в Мосгордуму 10 августа. Несмотря на то, что Тойчу уулу плохо говорит по-русски и его имя и фамилию неправильно записали в протокол, Зюзинский райсуд оштрафовал его на 10 тысяч рублей. Апелляция в Мосгорсуде пройдет 2 октября. Общественный защитник Елена Фельгенгауэр, работающая с ОВД-Инфо, рассказала о деле.
Он приехал в Москву в июле из Киргизии. Зовут его Дилмурат, а фамилия у него сложная: Тойчу уулу. Уулу означает «сын», то есть это можно перевести как Дилмурат, сын Тойчу.
Нашел он в Москве себе заработок — на ремонте Политехнического музея взяли его штукатурить. В субботу 10 августа он тоже штукатурил, часов в шесть собрался домой. Ровно у входа в метро «Китай-город» Дилмурата взяли. (В этот день основное противостояние демонстрантов и полиции происходило недалеко от Политехнического музея — ОВД-Инфо).
Ни слова ни говоря, засунули его в автозак. Как я понимаю, после этого с ним никто не разговаривал. Он — гражданин Киргизии, миграционная карта у него на руках. Он сохранил посадочный талон на самолет, на котором прилетел в середине июля. По-русски он плохо говорит. Никакого резона участвовать [в протестах] у него не было. Если бы [в автозаке] его спросили: «Парень, ты кто такой?», то отпустили бы без протокола.
В рапорте, в протоколе — так бывает, если что-то написали, это кочует копипастом везде — написано «Тойлу У.Д.». То есть Дилмурат превратился из имени в отчество. Процессуально это другой человек. В Зюзинском районном суде на это указывала [юрист] Лида Аносова, но судья это никак не воспринял. Сначала дело Дилмурата вела Лида, но она заболела, и я его подхватила.
В постановлении суда имя и фамилия уже указаны правильно. Ему выписали штраф в 10 тысяч рублей. 10 тысяч для него — как для меня миллион. Самое главное, ну видно же — двадцатилетний паренек, совершенно забитый, глазки не поднимаются. Чуть что, отказывает голос, по-русски перестает разговаривать.
В Мосгорсуде наша судья заболела, поэтому дело передали другому судье, [Антону] Лашкову. Мы зашли к нему, он говорит: «Я вас буду переносить». Ему тогда назначили слишком много дел. Лашков взял дело [Дилмурата], посмотрел и ахнул: «Батюшки, а тебя-то за что?» Видя такую реакцию, я говорю судье: «Может быть, вы нас все-таки послушаете?» Он: «Нет-нет, я вас слушать не буду».
Рассмотрение жалобы перенесли на 2 октября. Мы будем бороться до конца, не теряем надежды.