OVD-Info statement in Russian, English and German.
El 11 de noviembre, la fiscalía de Moscú presentó una demanda para liquidar el Centro de Derechos Humanos Memorial (CDH) y la Fiscalía General exigió la liquidación de la Memorial Sociedad Internacional. El motivo alegado es la reiterada violación de la legislación sobre «agentes extranjeros».
El Centro de Derechos Humanos también está acusado de justificar actividades extremistas y terroristas. Estas afirmaciones son obviamente políticas; no existen bases legales reales para la liquidación de las dos organizaciones.
La principal preocupación de la Memorial Sociedad Internacional es la historia de la represión política en la URSS. En 1989, la primera organización pública independiente se registró en la Unión Soviética: Sociedad de Historia y Educación Voluntaria de Toda la Unión «Memorial», presidido por el renombrado académico Andrei Sakharov. En 1992 se fundó el Memorial Internacional.
Memorial siempre ha estado involucrado no solo en la historia, sino también en la lucha contra las violaciones de derechos humanos en la Rusia moderna. En 1993, se estableció el Centro de Derechos Humanos Memorial. Durante las últimas décadas, el CDH se ha ocupado de cuestiones de derechos humanos en Chechenia, los derechos de los migrantes, ha apoyado a los presos políticos, ha defendido los derechos de los ciudadanos rusos en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y se ha convertido en una de las organizaciones de derechos humanos más grandes y respetadas del país.
La liquidación de Memorial Internacional y de Centro de Derechos Humanos Memorial no debe considerarse simplemente como el cese de las actividades de estas organizaciones, que ayudan a miles y decenas de miles de personas. Lo que realmente representa el Memorial es un símbolo de la sociedad civil rusa, y por eso está bajo ataque. Este es un mensaje claro para toda la sociedad civil rusa y todas las organizaciones sin fines de lucro.
OVD-Info también se verá afectado por esa decisión. El CDH es nuestro socio a largo plazo, con quien llevamos a cabo muchos proyectos conjuntos. Gracias al apoyo de infraestructura del CDH en 2021, respondimos a decenas de miles de llamadas de detenidos, ayudamos a casi tres mil personas en departamentos de policía, representamos los intereses de los solicitantes en 2.874 tribunales administrativos y ahora nuestros abogados están llevando a cabo 44 casos penales. La liquidación del CDH pondrá en peligro nuestra capacidad de brindar asistencia legal a las personas.
Las garantías de las autoridades rusas de que la condición de «agente extranjero» no obstaculiza en modo alguno las actividades de las organizaciones civiles parecen una burla. Ambos Memoriales están acusados de demostrar un «persistente desprecio por la ley» al no señalar dos docenas de sus materiales como distribuidos por un «agente extranjero». La sanción, absolutamente desproporcionada al delito, vuelve a enfatizar que la ley de agentes extranjeros existe únicamente para la supresión de la actividad cívica y la liquidación de organizaciones cívicas.
La situación actual en torno a los Memoriales es un ejemplo más de cuán abiertamente dañina para la sociedad y el estado es la ley sobre «agentes extranjeros». Es por eso que insistimos en su abolición, y hasta que se cancele — y hasta un análisis exhaustivo de la práctica de aplicación de la ley y, en consecuencia, adecuarla a las normas del derecho ruso e internacional — el efecto de esta legislación debería ser completamente suspendido.
La sociedad no puede permitir una represalia demostrativa contra los Memoriales. Hacemos un llamado a todas las personas de buena voluntad para que se solidaricen y asuman una posición cívica activa, y pedimos a todas las iniciativas públicas y políticas que se sumen a la defensa del Memorial y cabildeen activamente por la derogación de la legislación sobre «agentes extranjeros».
¿Qué podemos hacer cada uno de nosotros?
- Firmar una petición para derogar la ley sobre «agentes extranjeros»
- Difundir la información sobre la persecución de los Memoriales. Siempre hemos creído y seguimos creyendo que la información puede proteger
- Suscribirse para una donación regular mínima a los Memoriales. Puede sentir que no es prudente apoyar a una organización que puede ser liquidada. Pero es exactamente este apoyo el que ayuda a superar los momentos difíciles y a sentir que no estamos solos con nuestros problemas.
- Suscribirse para una donación regular de 1 rublo a OVD-Info. Nuestras donaciones van a una cuenta separada de CDH, pero un rublo simbólico nos ayudará a comprender que está con nosotros. E incluso si algo le sucede a la cuenta, podemos decirle rápidamente cómo proceder.
- También puede apoyarnos con criptomonedas; hasta ahora, esta es la única forma de apoyo independiente de todo lo que sucede en estos días.
More details in English see here (.pdf)